Advancements in X-band technology at the TEX facility at INFN-LNF (IPAC 2024)